結婚式招待状・席次表・席札の格安印刷、プチギフトはブルーアンドホワイトへ　1万円以上の購入で送料無料

最近では「結婚式で使われる小物を英語でおしゃれに作りたい」という手作り派が当たり前になってきました。
小物やアイテムに英文がさらっと入っていると、とてもオシャレな雰囲気になりますよね。
また、結婚するカップルに送るメッセージに英語を使うのもオシャレ♪
そんな方に、結婚にまつわる英語の表現をいつくか場面ごとにまとめてみました。

ただし、かっこいいからといって、英語の使い過ぎには気を付けましょう。
年配の方や、英語が苦手な方には意味が分からず、伝わらないこともあります。
きちんと読んでもらいたい部分には和文を、読めなくても大丈夫な部分に英文を...といった、上手に使い分けをしてご自身のウエディングアイテムを華やかなものにしてみましょう。

Thank you for coming to our Wedding Reception
「私たちの結婚式にお越しくださりありがとうございます」

Welcome to our Wedding
「ようこそ　私たちの結婚式へ」

Please relax and enjoy yourself at the wedding banquet
「くつろいで結婚披露宴をお楽しみください」

Wedding Ceremony
「挙式」

Wedding Invitation
「結婚式招待状」

We request the honor of your presence and blessings on the auspicious occasion of our wedding ceremony
「私たち結婚が祝福を受け幸先のよいものとなるよう結婚式へのご参列を賜りたくお願い申し上げます」

Special Announcement
「特別なお知らせ」

We kindly request your presence at our wedding
「私たちの結婚式にどうかお立会いください」

We are so happy that you can be with us at our wedding
「あなたのご出席を心よりお待ちしております」

We request your presence at our wedding
「私たちの結婚式にあなたが出席してくれることを希望します」

We are Getting Married
「私たち結婚します」

Two become One
「ふたりはひとつになります（私たちは結婚します）」

To love is to place our happiness in the happiness of another
「愛するとは自分の幸せを相手の幸せに重ね合わせること」

WE WILL BE HOLDING AN INTIMATE WEDDING RECEPTION, AND YOU ARE INVITED TO JOIN US IN SHARING OUR JOY
「ささやかな披露宴を開きます　ぜひご出席くださり歓びを共にして頂ければ幸いです」

R.S.V.P
「お返事ください」

Wedding Reception
「結婚披露宴」

Banquet Menu
「ご宴会メニュー」

Thank you for coming to our Wedding Reception
「私たちの結婚式にお越しくださりありがとうございます」

Please be relaxed and enjoy this time with us
「どうぞごゆっくりおくつろぎになってそしてこの時を共に愉しみましょう」

Welcome to our Wedding
「ようこそ　私たちの結婚式へ」

Please keep an eye on us with a tender heart
「これからも私たちを温かく見守っていてください」

Please relax and enjoy yourself at the wedding banquet
「くつろいで結婚披露宴をお楽しみください」

Eat,Drink and be MARRIED
「食べて飲んで、結婚式を楽しもう」

Today,two families become one
「今日、ふたつの家族がひとつになります」

We begin our journey together
「私たちふたりの新たな門出」

We promise our love forever
「私たちは永遠の愛を誓います」

Best day ever
「今日は今までで最高の日」

Live,love,laugh,and be happy!
「生きて、愛して、笑って、幸せな人生を！」

ATTEND TODAY AND THANK YOU VERY MUCH TRULY. YOUR ATTENDING OUR RECEPTION HAS MADE THIS DAY REALLY SPECIAL AND UNFORGETTABLE. PLEASE ENJOY YOURSELF TODAY.
「今日はご出席いただき本当にありがとうございます　あなたが私たちの結婚式に出席されたことで　この日は本当に特別で忘れられないものになりました　今日は楽しんでください」

We will cherish everyone's will-wishes and always remember them as we work toward realizing an ideal family
「私たちは皆様よりいただいた祝福をいつまでも忘れることなくふたりで素敵な家庭を築いてまいります」

Your continued support is greatly appreciated
「これからもご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」

Thank You
「ありがとう」

WELCOME
「ようこそ」

JUST MARRIED
「結婚しました」

Happy
「幸せ」

Smile
「笑顔」

Just Married
「結婚しました」

Cheers!
「乾杯」

LOVE
「愛してる」

Groom
「新郎」

Bride
「新婦」

Happy Day
「おめでたい日」

Best Wishes
「お幸せに」

Forever Happy
「いつまでも幸せに」

Congratulations on your wedding!
「結婚おめでとう！」

Best wishes for your marriage.
「結婚おめでとう！」

Forever Happy
「いつまでもお幸せに」

I'm so happy for you
「心から祝福します」

Wishing you a long and happy marriage
「二人の結婚が長く幸せでありますように」

Wishing you lots of love and happiness
「たくさんの愛と祝福がありますように」

Wishing you love and happiness on your wedding day
「結婚生活が愛ある幸せなものとなりますように」

Best wishes for your life togehter
「二人の人生が幸せなものでありますように」

Forever Together
「ずっと一緒にいましょう」

You+Me=Love
「あなた+わたし＝LOVE」

You are my sunshine
「あなたは私の太陽」