結婚式をお洒落に演出する英語フレーズ集100選
「結婚式で使われる小物を英語でおしゃれに作りたい」という手作り派が主流となってきました。
小物やアイテムに英文がさらっと入っていると、とてもオシャレな雰囲気になりますよね。
また、結婚するカップルに送るメッセージに英語を使うのもオシャレ♪
そんな方に、結婚にまつわる英語の表現をいつくか場面ごとにまとめてみました。
結婚式のアイテムに英語を使うメリット
結婚式のペーパーアイテムやウェルカムスペースに英語を取り入れることで、洗練された海外ウェディングのような雰囲気を演出できます。
特に
ただし、すべてを英語表記にしてしまうと年配ゲストには伝わりにくいため、重要な情報は日本語、装飾的な部分に英語を使うのがおすすめです。
特に
- 招待状
- ウェルカムボード
- 席次表
- 席札
- メニュー表
- サンキュータグ
ただし、すべてを英語表記にしてしまうと年配ゲストには伝わりにくいため、重要な情報は日本語、装飾的な部分に英語を使うのがおすすめです。
ウェルカムボードにおすすめの英語フレーズ
Thank you for coming to our Wedding Reception
「私たちの結婚式にお越しくださりありがとうございます」
Welcome to our Wedding
「ようこそ 私たちの結婚式へ」
Welcome to our Wedding
「ご来場ありがとうございます」
Please relax and enjoy yourself at the wedding banquet
「くつろいで結婚披露宴をお楽しみください」
Welcome to our happily ever after
「私たちの幸せな物語へようこそ」
Love brought us here today
「愛が私たちを今日この場所へ導いてくれました」
Forever starts today
「今日から永遠が始まる」
Happily Ever After Starts Here
「幸せな物語はここから始まる」
A lifetime of love begins now
「愛に満ちた人生が今始まります」
Better Together
「一緒だからもっと幸せ」
Together is a beautiful place to be
「一緒にいることこそが、最も素敵な場所」
Our New Beginning
「新たな始まり」
Love Is Everything
「愛こそすべて」
Forever Starts Today
「今日から永遠が始まる」
Together Forever
「永遠に一緒」
Celebrate With Us
「一緒にお祝いしましょう」
All Because Two People Fell In Love
「二人が恋をしたから」
「私たちの結婚式にお越しくださりありがとうございます」
Welcome to our Wedding
「ようこそ 私たちの結婚式へ」
Welcome to our Wedding
「ご来場ありがとうございます」
Please relax and enjoy yourself at the wedding banquet
「くつろいで結婚披露宴をお楽しみください」
Welcome to our happily ever after
「私たちの幸せな物語へようこそ」
Love brought us here today
「愛が私たちを今日この場所へ導いてくれました」
Forever starts today
「今日から永遠が始まる」
Happily Ever After Starts Here
「幸せな物語はここから始まる」
A lifetime of love begins now
「愛に満ちた人生が今始まります」
Better Together
「一緒だからもっと幸せ」
Together is a beautiful place to be
「一緒にいることこそが、最も素敵な場所」
Our New Beginning
「新たな始まり」
Love Is Everything
「愛こそすべて」
Forever Starts Today
「今日から永遠が始まる」
Together Forever
「永遠に一緒」
Celebrate With Us
「一緒にお祝いしましょう」
All Because Two People Fell In Love
「二人が恋をしたから」
招待状で使える英語フレーズと意味
Wedding Ceremony
「挙式」
Wedding Invitation
「結婚式招待状」
We warmly invite you to celebrate with us.
「ぜひ私たちと一緒にお祝いください。」
Join us as we begin our new life together.
「新しい人生のスタートをぜひ見届けてください。」
We would be honored by your presence.
「ご列席いただけましたら幸いです。」
Together with our families, we invite you to our wedding.
「両家家族とともに、皆さまを結婚式へご招待いたします。」
Please join us for a celebration of love.
「愛を誓うこの日にぜひご参加ください。」
We request the honor of your presence and blessings on the auspicious occasion of our wedding ceremony
「私たち結婚が祝福を受け幸先のよいものとなるよう結婚式へのご参列を賜りたくお願い申し上げます」
Special Announcement
「特別なお知らせ」
We kindly request your presence at our wedding
「私たちの結婚式にどうかお立会いください」
We would be delighted to have you join us on our wedding day.
「あなたのご出席を心よりお待ちしております」
We warmly invite you to celebrate with us.
「私たちの結婚式にあなたが出席してくれることを希望します」
We are Getting Married
「私たち結婚します」
Two become One
「ふたりはひとつになります（私たちは結婚します）」
To love is to place our happiness in the happiness of another
「愛するとは自分の幸せを相手の幸せに重ね合わせること」
We will be holding an intimate wedding reception, and you are invited to join us in sharing our joy.
「ささやかな結婚披露宴を開催いたします。ぜひご出席いただき、私たちの喜びを共に分かち合っていただければ幸いです。」
We would be delighted to have you join us as we celebrate our wedding.
「私たちの結婚を祝うひとときに、ぜひご参加いただければ幸いです。」
We warmly invite you to celebrate this special day with us.
「私たちの特別な日を一緒にお祝いしていただければ幸いです。」
R.S.V.P
「お返事ください」
「ささやかな結婚披露宴を開催いたします。ぜひご出席いただき、私たちの喜びを共に分かち合っていただければ幸いです。」
We would be delighted to have you join us as we celebrate our wedding.
「私たちの結婚を祝うひとときに、ぜひご参加いただければ幸いです。」
We warmly invite you to celebrate this special day with us.
「私たちの特別な日を一緒にお祝いしていただければ幸いです。」
R.S.V.P
「お返事ください」
RSVPとは？
RSVPはフランス語 「Répondez s'il vous plaît」の略で、 「ご返信ください」という意味です。 海外風デザインの招待状では定番の表記です。
各月の英語表記一覧
| 月 | 英語表記 | 省略形 |
|---|---|---|
| 1月 | January | JAN. |
| 2月 | February | FEB. |
| 3月 | March | MAR. |
| 4月 | April | APR. |
| 5月 | May | ― |
| 6月 | June | JUN. |
| 7月 | July | JUL. |
| 8月 | August | AUG. |
| 9月 | September | SEP. / SEPT. |
| 10月 | October | OCT. |
| 11月 | November | NOV. |
| 12月 | December | DEC. |
※省略形を使用する場合は、一般的にピリオド（.）を付けます。
日の英語表記一覧
| 日 | 英語表記 |
|---|---|
| 1 | 1st |
| 2 | 2nd |
| 3 | 3rd |
| 4〜20 | 4th ～ 20th |
| 21 | 21st |
| 22 | 22nd |
| 23 | 23rd |
| 24〜30 | 24th ～ 30th |
| 31 | 31st |
※1日、2日、3日、および21日、22日、23日、31日は特別な表記になりますので注意してください。
アメリカ式とイギリス式の日付表記の違い
アメリカ式（American Style）
月 → 日 → 年 の順で表記します。
June 6, 2030
結婚式の招待状やペーパーアイテムでは、最もよく見かける表記方法です。
イギリス式（British Style）
日 → 月 → 年 の順で表記します。
6 June 2030
ヨーロッパやイギリスで一般的な表記方法です。 クラシカルで上品な印象を与えます。
※どちらも正しい表記です。日本の結婚式では「June 6, 2030」のアメリカ式がよく使用されています。
席次表・席札・メニュー表で使える英語フレーズ
Wedding Reception
「結婚披露宴」
Banquet Menu
「ご宴会メニュー」
Wedding Menu
「結婚式メニュー」
With love and gratitude
「愛と感謝を込めて」
Enjoy the moment
「このひとときをお楽しみください」
Celebrate love, laughter and happiness
「愛と笑顔と幸せを祝福しましょう」
Good food, good friends, great memories
「美味しい料理と素敵な仲間、そして最高の思い出を」
Thank you for coming to our Wedding Reception
「私たちの結婚式にお越しくださりありがとうございます」
Please be relaxed and enjoy this time with us
「どうぞごゆっくりおくつろぎになってそしてこの時を共に愉しみましょう」
Welcome to our Wedding
「ようこそ 私たちの結婚式へ」
Please continue to watch over us warmly.
「これからも私たちを温かく見守っていてください」
Please relax and enjoy yourself at the wedding banquet
「くつろいで結婚披露宴をお楽しみください」
Eat, Drink and Be Married
「食べて飲んで、結婚式を楽しもう」
Today, Two Families Become One
「今日、ふたつの家族がひとつになります」
We begin our journey together
「私たちふたりの新たな門出」
We promise our love forever
「私たちは永遠の愛を誓います」
Every love story is beautiful, but ours is our favorite
「どんな恋物語も素敵だけれど、私たちは自分たちの物語が一番好きです」
Best day ever
「今日は今までで最高の日」
Thank you for being here today.We are so happy to share this special day with you.
「本日はお越しいただきありがとうございます。皆さまとこの特別な日を共有できることをとてもうれしく思います。」
Live, Love, Laugh and Be Happy!
「生きて、愛して、笑って、幸せな人生を！」
「結婚披露宴」
Banquet Menu
「ご宴会メニュー」
Wedding Menu
「結婚式メニュー」
With love and gratitude
「愛と感謝を込めて」
Enjoy the moment
「このひとときをお楽しみください」
Celebrate love, laughter and happiness
「愛と笑顔と幸せを祝福しましょう」
Good food, good friends, great memories
「美味しい料理と素敵な仲間、そして最高の思い出を」
Thank you for coming to our Wedding Reception
「私たちの結婚式にお越しくださりありがとうございます」
Please be relaxed and enjoy this time with us
「どうぞごゆっくりおくつろぎになってそしてこの時を共に愉しみましょう」
Welcome to our Wedding
「ようこそ 私たちの結婚式へ」
Please continue to watch over us warmly.
「これからも私たちを温かく見守っていてください」
Please relax and enjoy yourself at the wedding banquet
「くつろいで結婚披露宴をお楽しみください」
Eat, Drink and Be Married
「食べて飲んで、結婚式を楽しもう」
Today, Two Families Become One
「今日、ふたつの家族がひとつになります」
We begin our journey together
「私たちふたりの新たな門出」
We promise our love forever
「私たちは永遠の愛を誓います」
Every love story is beautiful, but ours is our favorite
「どんな恋物語も素敵だけれど、私たちは自分たちの物語が一番好きです」
Best day ever
「今日は今までで最高の日」
Thank you for being here today.We are so happy to share this special day with you.
「本日はお越しいただきありがとうございます。皆さまとこの特別な日を共有できることをとてもうれしく思います。」
Live, Love, Laugh and Be Happy!
「生きて、愛して、笑って、幸せな人生を！」
Thank you very much for joining us today.Your presence at our wedding reception has made this day truly special and unforgettable.We hope you enjoy celebrating with us.
「本日はご出席いただき誠にありがとうございます。皆さまのおかげで、この日が本当に特別で忘れられない一日となりました。どうぞ楽しいひとときをお過ごしください。」
We will cherish everyone's will-wishes and always remember them as we work toward realizing an ideal family
「私たちは皆様よりいただいた祝福をいつまでも忘れることなくふたりで素敵な家庭を築いてまいります」
Having you share in our happiness means so much to us.
「私たちの幸せを一緒に分かち合っていただけることを、心からうれしく思っています。」
We sincerely thank you for sharing this special day with us.Your love and support mean the world to us.
「私たちの特別な日を共にしてくださり、心より感謝申し上げます。皆さまの愛情とご支援は私たちにとってかけがえのないものです。」
「本日はご出席いただき誠にありがとうございます。皆さまのおかげで、この日が本当に特別で忘れられない一日となりました。どうぞ楽しいひとときをお過ごしください。」
We will cherish everyone's will-wishes and always remember them as we work toward realizing an ideal family
「私たちは皆様よりいただいた祝福をいつまでも忘れることなくふたりで素敵な家庭を築いてまいります」
Having you share in our happiness means so much to us.
「私たちの幸せを一緒に分かち合っていただけることを、心からうれしく思っています。」
We sincerely thank you for sharing this special day with us.Your love and support mean the world to us.
「私たちの特別な日を共にしてくださり、心より感謝申し上げます。皆さまの愛情とご支援は私たちにとってかけがえのないものです。」
ガーランドやフォトプロップスなど演出アイテムに使える英語フレーズ
Thank You
「ありがとう」
WELCOME
「ようこそ」
JUST MARRIED
「結婚しました」
Happy
「幸せ」
Smile
「笑顔」
Just Married
「結婚しました」
Cheers to love!
「愛に乾杯！」
Love always wins.
「愛はいつも勝つ」
Cheers!
「乾杯」
LOVE
「愛してる」
Groom
「新郎」
Bride
「新婦」
Happy Day
「おめでたい日」
Best Wishes
「お幸せに」
Forever Happy
「いつまでも幸せに」
ゲストから新郎新婦へ贈る英語メッセージ例文
Congratulations on your wedding!
「結婚おめでとう！」
Best wishes for your life together
「結婚おめでとう！」
Forever Happy
「いつまでもお幸せに」
I'm so happy for you
「心から祝福します」
Wishing you a long and happy marriage
「二人の結婚が長く幸せでありますように」
Wishing you lots of love and happiness
「たくさんの愛と祝福がありますように」
Wishing you love and happiness on your wedding day
「結婚生活が愛ある幸せなものとなりますように」
Best wishes for your life togehter
「二人の人生が幸せなものでありますように」
Congratulations on your wedding!Wishing you a lifetime of love and happiness.
「ご結婚おめでとうございます！お二人の人生が愛と幸せに満ちあふれますように」
May your marriage be filled with love, laughter and happiness.
「お二人の結婚生活が愛と笑顔と幸せで満たされますように」
Wishing you a wonderful journey as you build your new life together.
「新しい人生の旅路が素晴らしいものになりますように」
May all your dreams come true together.
「お二人の夢がこれからたくさん叶いますように」
Wishing you endless love and everlasting happiness.
「尽きることのない愛と末永い幸せをお祈りします」
Cheers to love, laughter and happily ever after!
「愛と笑顔、そして幸せな未来に乾杯！」
Thank you for letting us share in your special day.Congratulations!
「特別な一日を一緒に過ごさせていただきありがとうございます。ご結婚おめでとうございます！」
May today be the beginning of a long and happy life together.
「今日がお二人の幸せな人生の第一歩となりますように」
「結婚おめでとう！」
Best wishes for your life together
「結婚おめでとう！」
Forever Happy
「いつまでもお幸せに」
I'm so happy for you
「心から祝福します」
Wishing you a long and happy marriage
「二人の結婚が長く幸せでありますように」
Wishing you lots of love and happiness
「たくさんの愛と祝福がありますように」
Wishing you love and happiness on your wedding day
「結婚生活が愛ある幸せなものとなりますように」
Best wishes for your life togehter
「二人の人生が幸せなものでありますように」
Congratulations on your wedding!Wishing you a lifetime of love and happiness.
「ご結婚おめでとうございます！お二人の人生が愛と幸せに満ちあふれますように」
May your marriage be filled with love, laughter and happiness.
「お二人の結婚生活が愛と笑顔と幸せで満たされますように」
Wishing you a wonderful journey as you build your new life together.
「新しい人生の旅路が素晴らしいものになりますように」
May all your dreams come true together.
「お二人の夢がこれからたくさん叶いますように」
Wishing you endless love and everlasting happiness.
「尽きることのない愛と末永い幸せをお祈りします」
Cheers to love, laughter and happily ever after!
「愛と笑顔、そして幸せな未来に乾杯！」
Thank you for letting us share in your special day.Congratulations!
「特別な一日を一緒に過ごさせていただきありがとうございます。ご結婚おめでとうございます！」
May today be the beginning of a long and happy life together.
「今日がお二人の幸せな人生の第一歩となりますように」
その他の使ってみたい英語フレーズ
Forever Together
「ずっと一緒にいましょう」
You+Me=Love
「あなた+わたし＝LOVE」
You are my sunshine
「あなたは私の太陽」
「ずっと一緒にいましょう」
You+Me=Love
「あなた+わたし＝LOVE」
You are my sunshine
「あなたは私の太陽」
結婚準備 お役立ち情報
休日は予告無く変更になる場合がございますのでご了承ください。
メールフォームおよび、公式LINEからのお問い合わせは24時間受け付けておりますので、こちらをどうぞご利用下さい。
当店からのお問い合わせ内容のご返信は10時～17時までの間となります。
また、営業時間外または定休日にお受けした問い合わせについては、翌営業日以降の対応となりますので、あらかじめご了承ください。
メールフォームおよび、公式LINEからのお問い合わせは24時間受け付けておりますので、こちらをどうぞご利用下さい。
当店からのお問い合わせ内容のご返信は10時～17時までの間となります。
また、営業時間外または定休日にお受けした問い合わせについては、翌営業日以降の対応となりますので、あらかじめご了承ください。
ペーパーアイテム専門店「Blue&White」
〒451-0053 愛知県名古屋市西区枇杷島4丁目16-12-1F
Copyright ©ペーパーアイテム Blue&White All Rights Reserved.